Cultura Anime: Mushi no Tareginu y Tsubo Shozoku, Atuendo de viaje (High - Ranking Spec)

 Atuendos de damas de alto rango y sus damas de compania

Mushi - no - Tareginu
Atuendo de paseo o para viajar Período Kamakura (1185 - 1333)

Se refiere a la apariencia y vestimenta de las mujeres en el período Heian cuando salían de paseo o se iban de viaje. Es un vestido en el que se levanta el dobladillo y se ata con un cordel alrededor de la cintura sin exponer el rostro al usar otra prenda o manga pequeña sobre la cabeza mientras se usa una prenda (kinu) o manga pequeña. 

Se llama "atuendo de viaje" porque es una miembro de la aristocracia o una dama samurái de alto rango que sale de viaje y se envuelve la falda y le aprieta el dobladillo. Una tela hecha de "Karamushi" (cáñamo) cubre y cuelga del sombrero de paja. Esto también se llama "Mushi no Tareginu", que también sirve como repelente de insectos.

Esta dama samurái lleva un abrigo azul Uchiki encima de un hitoe violeta. Al estar abrochado en la parte superior del pecho, el cinturón obi difiere del de períodos posteriores. En el frente, también lleva un amuleto que cuelga de su hombro izquierdo.

Sin embargo, lo más llamativo es su gran sombrero y su velo de fibra de cáñamo. Este último se usaba como protección delantera y trasera de los insectos, de la luz solar brillante y la mirada indiscreta del plebeyo.

Por supuesto, para ver con claridad, necesitaba abrir el velo, como se muestra en la ilustración arriba.

Las damas de alta posición social a menudo se pintaban la cara de blanco, la piel blanca se consideraba uno de los atributos requeridos de una mujer hermosa, especialmente si era una aristócrata. La práctica no era universal, excepto para las damas de la corte del Emperador; pero incluso un samurái masculino aclararía el color de su rostro si iba a visitar al Emperador.

"En su camino la dama se encontró con un conocido, por lo que abre su velo para revelar su rostro e intercambiar un saludo".

Tsubo - Shozoku 
Período de Kamakura (1185 - 1333)

A diferencia del estilo del atuendo visto anteriormente, el "Uchiki" aquí no se usa como abrigo. En cambio, se usa como capa, aunque su cinturón permanece abrochado en el hombro. Sin embargo, la dama todavía usa un segundo Uchiki de la forma habitual, debajo de la capa exterior Uchiki, con un amuleto colgado alrededor de su cuello.

La capa Uchiki podría abrocharse (como en la foto de mas arriba) pero también para dejarla abierta y simplemente sostenerse sobre la cabeza solo para salidas breves, ya que viajar desde, digamos, Kioto a Kamakura (un peregrinaje a veces requerido para las personas de alto rango que querían audiencia con "el señor de Kamakura", para tales paseos, habría usado sandalias de paja con correas gruesas cubiertas de tela y habría estado acompañada por su sirvienta o doncella.

detalle del amuleto (mamoru) que llevaban colgado 
al cuello.

El kosode de sirvienta, o kimono de manga corta, fue el resultado de la ropa interior que se adoptó gradualmente como vestido de casa y, finalmente, se convirtió en el uso diario habitual.

Su hakama o pantalón estilo mobakama no tiene cinturón y en cambio está atada a la cintura en su lado derecho.

Para contextualizar:

Kosode: El kimono de manga corta (kosode), usado por las mujeres como prenda exterior, se introdujo en el período Muromachi (shogunato Ashikaga; 1338-1573) y sirvió como ropa interior (muy parecida a una camiseta blanca moderna) desde el período Muromachi hasta el Edo.

Mobakama: Esta es una prenda híbrida, un cruce entre el mo (pantalón más formal y largo) y el hakama. Es una falda envuelta hasta los tobillos, plisada en los lazos de la cintura. Estos lazos se envuelven alrededor del cuerpo y se anudan a un lado. Esta prenda había sido utilizada en el período Kamakura.

mobakama

Uchiki: Sirve como prenda fundamental para muchos de los atuendos de la corte e informalmente se puede usar en capas sin las prendas superiores. En verano, estos serían solo una capa de tela, mientras que las prendas de invierno estarían forradas. Aunque individualmente simples, las combinaciones de ellos en varios colores son lo que crea las impresionantes exhibiciones de las damas de la corte.

Resulta muy interesante que muchas de las prendas usadas en este periodo evolucionaron hasta convertirse en muchas prendas que se siguen usando hasta nuestros días, tales como el kimono, los hakama que se usan en el Aikido y otras artes marciales, y algunos otros se perdieron en el tiempo...

.... Pero siguen siendo recordados por medio de festivales (matsuri) o fechas especiales por diferentes regiones de la nación nipona. Desde aquellos días la simplicidad y la funcionalidad se integraron en su ADN. 

Muchas gracias por leer.