Primer Vistazo: Heike Monogatari

Una adaptacion muy especial

Tengo que decir que fue una gran sorpresa al descubrir que el estudio SCIENCE SARU estaba trabajando en una adaptación animada de una de las obras de la literatura medieval japonesa más célebres y que estaba a punto de ser estrenada de forma especial en esta temporada de otoño. Pues bien, ya la serie ha comenzado a distribuirse y he tenido la oportunidad de ver los primeros dos episodios por lo que te ofreceré mis primeras impresiones sobre este titulo.

Una fuente de gran prestigio

Primero quisiera dar un poco de contexto sobre la fuente de este nuevo proyecto ya que consiste en una obra de gran renombre y qué es un documento historico que describe muchos de los hechos que llevaron a cambiar la historia de la nación nipona al final del conflicto entre dos clanes de samurai y que en la historia se conoce como La Guerra de Gempei.

Este es un libro del que se desconoce quién fue el autor pero que se dice que en aquellos dias posteriores a la guerra de Gempei, era recitado por unos trovadores que por lo regular eran ciegos y que recitaban pasajes de este libro acompañados de la música de un instrumento que se llama biwa, qué es similar a un bandolín y lo hacian con afan moralista, para que los escuchas reflexionaran sobre las consecuencias de ser muy ambicioso o salirse del "buen camino".

Este libro es muy popular y muy conocido por obvias razones, por la gente en Japón y también se usaba como referente o como metáfora de lo que ocurre cuando alguien sube al poder y se vuelve déspota, tirano, por lo que con este libro se ofrecia en muchos de sus pasajes una lección moral del karma que puede caer sobre aquellos que ascienden y hacen mal uso del poder y luego caen, así que no solamente es un documento que cuenta todas las batallas que hubo a lo largo de la guerra Gempei sino también es un testimonio que tenía un carácter moralista por parte de la religión budista y para muestra de ello basta leer en el párrafo con el que abre la obra:

"Los soberbios no duran mucho:

Son como un sueño en una noche de primavera.

Los audaces y valientes perecen al final:

Son como polvo ante el viento".

Bueno en lo referente a la trama, este libro nos habla de la historia del Clan Heike y del Clan Minamoto quiénes en un principio eran amigos-rivales por decirlo de alguna forma pero que después debido a varios hechos, el clan Heike resulta ser favorecido por la corte imperial y mientras que el clan Minamoto cayo en desgracia y solo sobreviviendo los hijos del patriarca que irónicamente se les perdono la vida debido a la petición de la esposa de Kiyomori, líder de los Heike (o Taira, como también se les conoce), por lo que terminaron como rivales a muerte

El emblema del clan Taira o Heike

El emblema del clan Minamoto

El libro se enfoca mucho en como el líder del Clan Taira, el famosísimo Kiyomori, quien llevo hasta lo más alto a su clan llegando hasta el punto de tener a uno de sus nietos como Emperador de Japón y nos cuenta pasajes muy interesantes, otros muy tristes algunos muy heroicos, en fin es una obra que podría compararse con las obras clásicas griegas quizás no con el mismo esplendor narrativo pero es bueno que existan y nos ayudan a saber como llego a su fin el que se considera como el periodo mas refinado y de riqueza cultural de la historia de Japon para dar paso a una fuerte militarización de la sociedad impuesta por los clanes guerreros o de Samurai, que ahora tomaban las riendas del pais.

¿Una adaptación a la altura de un gran clasico?

Podría pasarme muchas horas hablando sobre cada uno de los pasajes que hay en este libro, que son muchísimos y de gran interés pero a lo que vengo es a hablarles de los méritos de este proyecto y de que se hizo bien en esta adaptación, por ejemplo la serie empieza en un punto en el que Kiyomori, el líder ya es mayor, cuando él ha "renunciado a lo mundano" volviendose un monje budista y moviendo su residencia de la capital Kyoto, a la ciudad costera que el creo, la actual Kobe, por lo que podemos decir que comienza en un punto ya avanzado de la historia y aquí el enfoque no es en Kiyomori sino en su hijo, Shigemori, quien además de ser el líder una vez que Kiyomori se aleja de la política, se le conocía como la "conciencia del Clan" debido a que él era más juicioso y muy cauteloso y sabía que muchas veces los miembros de su Clan abusaban de su autoridad y posición así que él era quien llevaba el juicio, además de ser un buen guerrero.

En el anime se plantea que este personaje tiene la habilidad de poder ver los muertos, lo cual es interesante porque recordemos que en esos tiempos tan lejanos los mitos se mezclaban con la realidad, por lo que cabe muy bien el introducir este aspecto en Shigemori. Por otro lado tenemos a una niña que se hace pasar por niño debido a que el papá en esos tiempos que eran tan difíciles para la gente común, era peligroso para una niña entonces su papá decide hacerla pasar por niño pero el es asesinado por Los espías del Clan Taira, los cuales en la vida real existieron y eran unos niños que andaban por toda la ciudad y sí escuchaban algún rumor o algún comentario en contra del Clan los denunciaban y muchas veces la gente a la que acusaban pagaba con sus vidas y este fue el caso con el papá del personaje central que por cierto se llama Biwa y que tiene como rasgo característico un poder con uno de sus ojos con el que ella puede ver el futuro, por lo que un día, por azares del destino se encuentra con Shigemori y le dice de buenas a primeras: "vas a morir muy pronto".

Shigemori queda impactado por esta revelación dado que le sorprende saber que hay alguien más que posee una habilidad similar a la suya y decide adoptar a Biwa, se la lleva a su casa y a partir de este punto la serie retrata la vida de Biwa dentro del Clan y una de las cosas más interesantes y que yo quiero destacar mas sobre esta serie es que ella es testiga de algunos de los eventos que se describen en el libro, algo asi como un testigo anonimo y tambien se puede decir que va desarrollando un cierto afecto por algunos miembros del Clan Taira pero ella cuando los ve con su "ojo magico", puede ver el futuro y sabe que ellos van a morir y puede ver la forma en que ellos mueren, lo cual le causa mucha pesadez, sobretodo porque es algo a lo que ella no puede hacer nada ya que está destinado a ser pero no deja de causarle pesadez al saber de estos hechos. Esta pesadez es compartida por aquellos que conocemos la obra fuente porque también sabemos como van a acabar los personajes y hay también de trasfondo el hecho de que Biwa busca saber sobre su mama, de quien escucha rumores por aqui y por alla.

A mi me parece (y aplaudo) que la serie se va a enfocar en recrear algunos de los pasajes mas memorables del libro, por ejemplo la construcción del templo tan famoso que está en Hiroshima, Itsukushima o también conocido como Miyajima y que estoy más que seguro que tu haz podido ver en fotos o postales ya que es un templo que pareciera flotar en el agua y es de enorme belleza, ese templo se le atribuye a Kiyomori, así que en base a lo que he podido ver, pasajes como esos del libro son los que serán retratados en esta adaptación y sinceramente tengo que decir que me parece algo muy bueno debido a que nunca se había realizado una adaptación animada sobre esta obra literaria, ha habido doramas sobre este conflicto, siendo más reciente el del 2012, el "Taiga Dorama" Kiyomori, pero estos se han enfocado en los aspectos bélicos por lo que es de apreciar la forma en que Science Saru ha decidido realizar esta magistral adaptacion.

Los aspectos tecnicos

Una de las cosas que destacan mucho es la animación, la cual es al mismo tiempo muy simple pero a la vez muy detallada y esto se refleja mucho sobre todo en los personajes. Si tú eres fan de este estudio sabes que ellos usan un estilo en sus personajes que no se enfocan en hacerlos lucir bellos o atractivos como en la mayoria de las producciones de anime que como parte de sus atractivos, esta el tener personajes bellos. Science Saru hace sus personajes simples y "realistas" pero muy bien animados, y en contraparte los escenarios destacan porque a primera vista son simples pero a la vez son muy detallados y se destaca mucho su belleza y como han logrado retratar de manera magistral los paisajes y arquitectura de la época.

En el aspecto técnico podemos decir que no hay quejas con respecto a la calidad de este proyecto, de hecho podemos decir que tiene una personalidad propia debido a la naturaleza "anti-anime" de Science Saru, pero lo que si hay que mencionar es que este anime es difícil de recomendar puesto que aborda un tema histórico que resulta "muy japonés" entonces a menos que tú seas fan de la historia de este pais o estes familiarizado con la obra fuente o simplemente te guste mucho la historia, solo asi vas a encontrar aquí un titulo muy interesante, pero por otro lado si eres de los que les gusta el "anime tradicional" en el sentido de que tiene que haber chicas mágicas, robots o personajes que viajan a mundos alternos como es la moda en el Isekai, aqui no veras nada de eso, pero con esto tampoco digo que este es un titulo sobrio o demasiado serio, por el contrario, tiene sus momentos de comedia y si aqui no viajas a un mundo alterno magico como en un Isekai de moda, si que realizas un viaje a una época que siempre ha sido de mucho interés en la historia de Japon y que est llena de pasajes que no carecen de magia e interes.

Así que se puede decir que esta esta serie va más para aquellos que les gusta tanto la historia, las producciones de periodo, a los que estén familiarizados con la novela original y a los de otaku de amplio criterio, estos son los espectadores que más provecho y más gusto encontraran al ver esta esta serie.

En lo que a mí respecta como ya lo conte en mi artículo sobre mi selección de la nueva temporada de otoño, ahí conté un poco sobre el porque para mí esta nueva producción representa algo muy especial, Así que si tú estás en un caso similar, en este titulo vas a encontrar mucho interés y por último diria que debido a todos a todos estos factores que cite aqui, yo te invito a darle un vistazo, puedes verla porque vale mucho la pena ver el gran trabajo de adaptación que se realizó aqui y fuera de su trama, es una obra con un bello estilo de animación que estoy seguro que sorprenderá a aquellos que decidan verla. Muy tecomendable.