Una historia que retrata muy bien a la policía auxiliar japonesa.
Como parte de los estrenos de ésta temporada tenemos está serie que a primera vista me recuerda a una obra de los 90's del genial Kosuske Fujima titulada Taiho Shichauzo! y que también tenía a dos policías, pero su énfasis era en los aspectos de tránsito por lo que las chicas en esa serie se dedicaban más a cuestiones que involucraban vehículos y persecusiones e infracciones de tránsito, por otro lado, en Hakozume tenemos a dos chicas también, solo que una es la más veterana, Seiko, con más experiencia, a primera vista con una personalidad dulce, agradable pero que también tiene un lado un tanto oscuro y un secreto también, por otro lado tenemos a Mai Kawai quién es una novata con poco a experiencia y que ademas al inicio de la serie no tiene la motivacion para realizar su trabajo, hasta que conoce a Seiko.
Solo como dato para ayudar a conocer más este título, éste anime esta basado en un manga de la autora Miko Yasu, quién fue ella misma policia auxiliar y trabajó en un koban, igual que las personajes de su historia por lo que conoce muy bien los entresijos de este sector de la policía japonesa. Ella trabajó por diez años en la policía y un dia decidió abandonar la seguridad qué ofrece ser un empleado de gobierno y decidió iniciar una nueva etapa como mangaka. Cabe agregar que su manga Hakozume, ha ganando premios en Japón, ha sido adaptado a dorama televisivo y ahora a anime. Sin duda la historia de la Sra. Yasu es como la de una cenicienta que para fortuna de nosotros, hizo realidad su deseo y nos ofrece esta historia.
Así que esto sirve como base para contar la trama de estas policias de "koban" que por cierto el título de la historia o al menos la traducción que le dan en inglés es un tanto interesante por qué se refiere más a algo así como a las cajas donde la policía pone los documentos y el papeleo de casos sin resolver y es un juego de palabras también en japonés (de los que tanto les encantan a los amigos nipones) porque también tiene que ver con las estaciones de policía que son muy comunes en las ciudades de Japón, los famosos koban que se encuentran en la mayoría de los barrios y en donde siempre hay oficiales encargados de patrullar la zona o simplemente para pedirles de información relacionada con el barrio o ayuda en casos de emergencia.
Por esta razon es un juego de palabras muy interesante pero que muchas veces a esos temas no se les da la interpretación adecuada o no se toman la molestia de explicar cuál es su significado lo que a veces hace que aspectos del título que son interessantes pasan sin pena ni gloria por las audiencias occidentales, por tal motivo yo quise darle un contexto que ayude a apreciar este anime aún más.
Primero veamos que dice la descripción oficial sobre este anime en Funimation:
"¡La oficial Mai Kawai ha tenido suficiente! Está harta de ser oficial de policía, pero justo cuando está a punto de presentar su renuncia, la llegada de una brillante (y hermosa) detective llamada Seiko Fuji la hace cambiar de opinión. ¿Fuji reavivará la pasión de Mai por la policía? ¿Y Mai descubrirá el misterio de por qué Fuji fue transferida a esta cabina de policía ordinaria?"
Pues si, asi como lo dice ahi Mai conoce a Seiko y queda maravillada por su belleza y por su aura de "policia experimentada", cosa que ira comprobando a medida que empiezan a trabajar juntas, y es que no podian ser una pareja de lo mas dispar, pues Kawai, por una parte, ademas de no tener mucho afecto por su tarbajo como policía, es bastante inexperta e igenua por lo que siempre muestra su asombro al ver como Seiko nota detalles que a ella pasan desapercibidos o toma decisiones que a ella no se le hubieran ocurrido.
Esta mecánica en los personajes siempre resulta atractiva pues el espectador puede explorar los dos lados de la moneda con dos personajes que son distintos entre si y este punto es, en mi opinión, uno de los que hace a este titulo interesante, que exista un contraste. Además de esta relación entre los personajes, hay otros personajes secundarios pero que en estos dos primeros episodios no han tenido mucha aparición asi que no comentaré sobre ellos pero será interesante ver como se desarrolla su relación de todos ellos. Este tipo de relaciones de "sepai - kohai" son muy comunes en muchos manga japoneses y a mi me agradan mucho.
En el aspecto de la trama, la serie hace uso de la comedia que se entrelaza con el trabajo de las chicas, sobre todo cuando tienen que lidiar con "criminales" de quinta o con infractores menores, pero la serie cambia de tono cuando las chicas encaran casos de violencia doméstica o abuso sexual pero no te equivoques, la serie nunca aborda estos temas de manera cruda lo cual se aprecia.
Y este último elemento que mencionó es quizás el que cause que algunos espectadores en occidente que sean muy sensibles al tema no encuentren interés en esta obra pues después de todo, aborda como tema central, la vida cotidiana de unas policías quiénes, ahora en estos tiempos están teniendo mucha mala prensa ya se justificada o injustificadamente y como ejemplo podemos poner a la policia de los Estados Unidos y su abuso de autoridad en casos recientes, asi que muchas personas no tienen simpatía por estos servidores públicos o al menos su realidad dista mucho de la que se retrata en este anime. De hecho, en la historia se rumorea que Seiko fue rebajada a policía auxiliar por un supuesto abuso de autoridad.
Incluso la propia policia japonesa tiene sus escándalos pero no a los niveles de otros paises de occidente. Así que a diferencia de la antes mencionada obra de Kosuke Fujishima, los 90's eran una epoca muy diferente a ahora, en la que es muy facil herir sensibilidades si tocan temas "incómodos". Pero si eres una persona que no tiene prejuicios entonces este título va a resultar divertido, quizas hasta interesante, a pesar de que su retrato de la policia japonesa sea un tanto idealizada, aún con eso es un anime con una buena dosis de humor que a veces está un poquito fuera de tono pero que al fin y al cabo su propósito es entretener.
Conclusión:
Cada capítulo (al menos los dos que he visto) aborda por lo menos dos "casos" en el que ayudan a todo tipo de personas y por lo que se puede apreciar, a medida que la serie avancé, los personajes secundarios añadirán más "sabor" a la historia. A mi en lo personal este titulo me agrada y si te gustan las series sobre "recuentos de la vida" de servidores públicos con mala reputación, te sugiero le des un vistazo a Hakozume que no es el eslabón perdido del anime pero que si ofrece un buen rato y es de los pocos anime con tematica "realista" que se ofrecen en esta temporada.
Cómo valor agregado, la animación de este título esta realizada por el legendario estudio Madhouse por lo que es uno de los anime mejor adaptados de su fuente original, y en base a lo poco que he podido ver del manga original, los personajes lucen mucho mejor en anime que en el manga, en una especie de estilo "realista-anime" que luce más refinado y agradable que el manga, pero esta es sólo mi opinión. También las voces de los personajes están muy bien actuadas por lo que la personalidad de cada uno de ellos esta muy bien retrada en su forma de hablar.
Para terminar, creo que a diferencia de otras ocasiones, he logrado realizar un artículo sin muchos "spoilers" asi que solo puede cerrar diciendo que este anime me ha gustado y es entretenido.
Veredicto de Anna:
Personajes:
Mai Kawai
Una oficial de policía novata que trabaja en la cabina de policía de Machiyama. Se convirtió en una policía buscando obtener un ingreso estable, pero inicialmente estaba pensando en renunciar debido a lo duro del trabajo en la fuerza policiaca.
Seiko Fuji
Oficial de policía. Una ex detective que fue transferida a la sección regional y asignada a trabajar en la cabina de policía de Machiyama. Es una oficial de policía brillante que se graduó de la academia de policía con las calificaciones más altas.
Seiji Minamoto
Detective a cargo de la sección de investigación.
Takeshi Yamada
Detective y compañero de Seiji
Miwa Makitaka
Una detective que ha sido transferida como sucesora de Seiko Fuji. Una otaku del Shinsengumi
Hay mas personajes pero estos son los que aparecen de forma inicial.
Ficha Técnica:
Staff:
Basado en el manga de: Miko Yasu
Director: Yuzo Sato
Composición de la serie: Ryunosuke Kingetsu
Diseño de personajes: Kei Tsuchiya
Producción de animación: MADHOUSE
Enlace al primer capitulo del manga (en japones):
Pagina en Funimation:
Página web oficial:
Muchas gracias por leer.
Bibliografia:
Enlace a la entevista que se publico el portal del periodico Nikkei Business que le hicieron a la Sra. Yasu y de donde obtuve los detalles de su carrerra como policia previo a ser mangaka:
0 Comentarios