Bajo la Lupa: Space Battleship Cyclops, el acorazado «chatarra» que desobedeció a toda la flota (y lo que esconde Europa)

El logo de la serie sobre la Tierra, en el opening del EP01. Fíjense en la luz roja de la proa: el «ojo» del cíclope. © 大将申 (Taishō Shin)
El logo de la serie sobre la Tierra, en el opening del EP01. Fíjense en la luz roja de la proa: el «ojo» del cíclope. © 大将申 (Taishō Shin)

Un acorazado viejo al que todos llaman chatarra, una flota de 8,412 naves que casi desaparece de golpe y una capitana que decide desobedecer a todos para averiguar qué pasó de verdad.

¡Hola, hola, gente de KENSHI! Hoy quiero hablarles de una serie que no está en Netflix, ni en Crunchyroll, ni en ninguna tele japonesa: está en YouTube, la hace (según él mismo) una sola persona y en menos de dos meses su primer episodio ya pasó del millón de vistas. Se llama Space Battleship Cyclops, en japonés 『宇宙戦艦 サイクロプス』 (Uchū Senkan Saikuropusu, «Acorazado espacial Cyclops»), y su autor firma como 大将 申 (Taishō Shin). Bueno pues, desde que vi el primer episodio no me la pude sacar de la cabeza: tiene ese olor a OVA de finales de los ochenta que tanto extrañamos (OVA viene de Original Video Animation, en japonés オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon, «animación original para video»: las que salían directo en VHS, sí, esas cintas rebobinadas mil veces), una historia con más misterio de lo que parece y, ojo, un tema que hay que hablar sin rodeos: está hecha en buena parte con inteligencia artificial generativa, y el propio autor lo dice en los créditos. Así que me fui a escarbar: revisé los tres episodios cuadro por cuadro, los créditos, los subtítulos oficiales, las respuestas del autor en los comentarios y lo poquito que se ha dicho en Japón. Prepárense un café, que esto va para largo. (Y un aviso: el resumen completo de la historia, episodio por episodio, se los dejé al final, para quien quiera verla primero sin spoilers.)

¿Qué es Space Battleship Cyclops?

Es un proyecto de anime original de ciencia ficción que su autor presenta como Concept Film («película conceptual»). En la descripción del primer episodio lo explica clarito: 本作はシリーズ本編ではなく (honsaku wa shirīzu honpen de wa naku, «esta obra no es la serie en sí»), sino una pieza para explorar el mundo, el estilo visual y las posibilidades de la historia. Y en la descripción del canal agrega que 正式なシリーズ化や更新時期は未定 (seishiki na shirīzu-ka ya kōshin jiki wa mitei, «todavía no está decidido si será una serie formal ni cuándo habrá nuevas entregas»). O sea: es una especie de piloto, pero por entregas.

Hasta hoy (20 de noviembre de 2026) hay tres episodios:

  • EP01 「残光の彼方」 (Zankō no Kanata, «Más allá del último resplandor»): 26 de septiembre de 2026, 7:18 minutos. Ya pasó de 1.13 millones de vistas.
  • EP02 「残光の翼」 (Zankō no Tsubasa, «Alas del último resplandor»; en inglés el canal lo titula Wings of the Fading Light): 16 de octubre, 14:44 minutos, unas 517 mil vistas.
  • EP03 「それぞれの針路」 (Sorezore no Shinro, «Cada quien su rumbo»; en inglés, Different Courses): 18 de noviembre, 19:11 minutos, unas 190 mil vistas en apenas dos días.

La premisa, sin destripar nada: casi toda la flota de la Tierra se reúne en órbita, ocurre un desastre que nadie entiende y el sobreviviente más inesperado es el Cyclops, un acorazado viejo comandado por una capitana de pelo blanco, Helena Faulkner, a la que nadie toma en serio. A partir de ahí, la serie se vuelve una investigación: ¿qué fue lo que pasó?

Fíjense en algo: cada episodio es más largo que el anterior (el segundo dura el doble que el primero). El autor pasó de una pieza de ambiente de siete minutos a un drama de casi veinte, con política, flashbacks y cliffhanger. (Y por si se lo preguntan, el 残光, zankō, «el resplandor que queda después de que algo se apaga», es la palabra clave de toda la obra: las descripciones del EP02 y el EP03 cierran con la frase すべてを失っても、なお前へ。わずかな残光を求めて。, Subete o ushinatte mo, nao mae e. Wazuka na zankō o motomete., «Aunque lo perdamos todo, seguimos adelante, en busca de un último resplandor».)

Análisis: lo que hace interesante a Cyclops

(Aquí sí hay spoilers de los tres episodios. Si todavía no la ven, brinquen a «El elefante en la sala» o vayan directo al final, donde está el primer episodio.)

1. Un misterio forense, no una invasión

La mayoría de las historias de acorazados espaciales empiezan con un enemigo clarísimo. Cyclops hace lo contrario: no hay enemigo. El reporte oficial del EP01 lo dice tal cual, 敵確認できず、攻撃方式も不明 (teki kakunin dekizu, kōgeki hōshiki mo fumei, «no se confirma ningún enemigo y se desconoce el método de ataque»). Nadie lo vio, el radar detecta una señal «imposible» cuya distancia no se puede medir, y en el EP03 los mecánicos descubren que el blindaje roto está doblado hacia afuera, igual que los marcos internos, y que una pieza llamada E相晶 (E-sōshō, «cristal de fase E» en los subtítulos oficiales), que va dentro del módulo regulador de potencia, reventó desde adentro. Todo apunta a algo que salió de las propias naves.

El momento en que la flota empieza a estallar (EP01). © 大将申 (Taishō Shin)
El momento en que la flota empieza a estallar (EP01). © 大将申 (Taishō Shin)
El casco dañado del Cyclops. Lo raro es hacia dónde están dobladas las placas (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
El casco dañado del Cyclops. Lo raro es hacia dónde están dobladas las placas (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

Y el detalle más sabroso es que sobrevivió justo la nave vieja, la «chatarra», la 骨董品 (kottōhin, «antigualla»; los subtítulos oficiales en español dicen «reliquia») como le dice con desprecio Claudia, otra capitana: «Jamás pensé que esa reliquia sobreviviría». Mi teoría (y es solo eso, una teoría mía): las naves modernas llevaban algo que la vieja no tenía. ¿Y si la «E» del cristal tiene que ver con Europa? El autor no lo ha dicho, pero en un comentario sí soltó, misterioso, que «Europa guarda muchas preguntas sin responder». Y no olvidemos el número que da escalofríos: de 8,412 buques principales, solo 39 siguen navegando y en contacto con el mando.

8,412 naves antes, 39 después: el reporte de daños de la flota (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
8,412 naves antes, 39 después: el reporte de daños de la flota (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

2. Darle la vuelta a Yamato

Es imposible ver el título y no pensar en 『宇宙戦艦ヤマト』 (Uchū Senkan Yamato, «Acorazado espacial Yamato»), que se estrenó el 6 de octubre de 1974. En Yamato, un acorazado viaja para salvar a una Tierra moribunda. En Cyclops, el comandante en jefe revela que la flota nunca se reunió para defender la Tierra, sino para abandonarla, rumbo a Neptuno, siguiendo un plan que el propio gobierno había trazado. Y la heroína es una «rebelde» que se va en dirección contraria, hacia Europa. Es la misma estructura (un acorazado solitario y su escuadrón de cazas), pero con la moral volteada.

La última imagen de la superficie terrestre: incendios por todas partes (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
La última imagen de la superficie terrestre: incendios por todas partes (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

3. Adultos cansados en vez de adolescentes elegidos

Aquí no hay un chico de 15 años que descubre que pilotea genial. Hay una capitana que carga con el apellido de una familia caída en desgracia, un coronel que coquetea y pregunta por la cerveza apenas aterriza, una jefa de mantenimiento que lo regaña como a un niño y un supuesto civil que resulta ser una leyenda escondida. Hasta la rivalidad entre Helena y Claudia (la heredera que estaba «por encima de todos» frente a la que trepó sin parar: «Durante todos estos años que estuviste ausente, yo no dejé de avanzar ni un solo día») se siente salida de 『銀河英雄伝説』 (Ginga Eiyū Densetsu, «Leyenda de los héroes galácticos»). Y Claudia deja caer otro misterio: le pregunta a Helena si «ese hombre» sigue en la Tierra. ¿Quién es? No se sabe.

Vincent y Claire se reencuentran en el hangar (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Vincent y Claire se reencuentran en el hangar (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Claudia, la capitana rival que no olvida el apellido Faulkner (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Claudia, la capitana rival que no olvida el apellido Faulkner (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

4. El estilo visual: una OVA de 1988 que nunca existió

Los diseños de personajes, los cascos, los cazas de ala variable y la manera de iluminar los rostros gritan finales de los ochenta. Varios japoneses lo notaron en X: uno escribió que la imagen es «muy de OVA de los 80 y 90» (y que tiene «muchos detalles para criticar»), otro bromeó con «¿esto es el nuevo Macross?». El autor lo confirma: a un fan en inglés le respondió que esa atmósfera de las OVA de 1987 a 1990 es exactamente lo que quería capturar, y a otro en japonés le dijo que ama el nivel de detalle de 初代マクロスの劇場版 (shodai Makurosu no gekijōban, «la película de la Macross original»). A otro fan que lo comparó con Macross y con 雪風 (Yukikaze, por 『戦闘妖精雪風』, Sentō Yōsei Yukikaze, «Yukikaze, el hada de combate») le contestó feliz. Pero también es autocrítico: reconoció que las influencias retro «no bastan» y que lo importante es que este mundo construya una identidad propia.

Júpiter y una de sus lunas ya aparecían en el opening del EP01, dos episodios antes de que Helena pusiera rumbo a Europa. © 大将申 (Taishō Shin)
Júpiter y una de sus lunas ya aparecían en el opening del EP01, dos episodios antes de que Helena pusiera rumbo a Europa. © 大将申 (Taishō Shin)

El elefante en la sala: la IA

Bueno pues, hablemos claro, porque prefiero que lo sepan por mí. En la descripción del EP01 el autor escribe (traduzco): «En esta obra se usó IA generativa en parte del proceso de producción del video. Fue hecha como una obra original, incluyendo la planeación, la estructura, la dirección y la edición». Y los créditos del opening del EP01 son de una honestidad que casi no se ve:

  • 企画・原案・監督 (kikaku, gen'an, kantoku, «planeación, idea original y dirección»): 大将 申.
  • キャラクター・メカニックデザイン (kyarakutā, mekanikku dezain, «diseño de personajes y mecánico»): 大将 申.
  • 構成・設定協力 (kōsei, settei kyōryoku, «colaboración en estructura y ambientación»): ChatGPT.
  • AIビジュアル制作協力 (AI bijuaru seisaku kyōryoku, «colaboración en producción visual con IA»): Seedream e Image 2 (así, en dos líneas).
  • AI音声制作協力 (AI onsei seisaku kyōryoku, «colaboración en voces con IA»): ElevenLabs.
  • Opening 「残光の彼方」 (Zankō no Kanata): 作詞 (sakushi, «letra») 大将 申, 作詞協力 (sakushi kyōryoku, «colaboración en la letra») ChatGPT, 音楽制作 (ongaku seisaku, «producción musical») Suno, 歌 (uta, «voz») TR1AD.

O sea: no hay 声優 (seiyū, «actores de voz») humanos. Cuando un fan japonés le preguntó si las voces también eran IA, el autor contestó que sí, pero que no las usa tal como salen, sino que ajusta 台詞・演技・テンポ・感情表現 (serifu, engi, tenpo, kanjō hyōgen, «diálogos, actuación, ritmo y expresión de emociones»). A otro le dijo que trabaja con «varias herramientas generativas» y mucha edición. Y aquí está la queja que más se repite entre los japoneses: la entonación del japonés suena rara en varias líneas. El autor lo acepta una y otra vez: dice que es un 重要な課題 (jūyō na kadai, «tema importante a mejorar») y que está revisando y probando su flujo de trabajo para que los diálogos suenen más naturales. También admitió que en las caras todavía quedan las AI特有のクセ (AI tokuyū no kuse, «mañas típicas de la IA»).

¿Y en Japón cómo se ve esto? Dividido. El primer anime de tele abierta hecho en serio con IA generativa fue 『ツインズひなひま』 (Tsuinzu Hinahima, «Las gemelas Hinahima»), en marzo de 2025, y su equipo insiste en que la IA debe encargarse del trabajo repetitivo para que los animadores se concentren en lo creativo. En cambio, en mayo de 2026 un cortito de IA en el matutino 『ZIP!』 (Zippu) provocó quejas tipo «me dan ganas de vomitar desde la mañana». Y el periódico Yomiuri recordó que el 日本俳優連合 (Nihon Haiyū Rengō, «Unión de Actores de Japón») y otros dos grupos piden que se pida permiso a los actores antes de usar sus voces para entrenar IA. Mi opinión (y es mía): Cyclops funciona porque hay alguien con un gusto muy claro tomando decisiones, escribiendo personajes y armando un misterio con pistas que se pagan. Pero no deja de ser una obra hecha sin animadores ni actores de voz, y eso también hay que decirlo. El propio autor lo resumió bien en un comentario: para él, la IA sirve más cuando está al servicio de la dirección, la narración y el diseño visual, y no cuando se vuelve el centro de atención.

¿Quién es 大将 申?

Aquí viene lo curioso: casi no se sabe nada. Busqué en medios japoneses (Natalie, MANTANWEB, Animate Times, GIGAZINE, ITmedia), en Togetter, note, 5ch y en X en japonés, y no encontré ni una nota de prensa, ni una entrevista, ni una cuenta oficial en redes. Lo único seguro es esto:

  • El canal de YouTube se abrió el 15 de septiembre de 2026 (el EP01 salió once días después) y en su ficha aparece registrado en Hong Kong. Al 20 de noviembre tenía 15,600 suscriptores, 5 videos y más de 1.8 millones de vistas en total.
  • Se presenta (en inglés) como «an independent creator of original animation» («un creador independiente de animación original»), y en japonés dice que usa 生成AIを含むさまざまな技術 (seisei AI o fukumu samazama na gijutsu, «diversas técnicas, incluida la IA generativa»). En sus Shorts usa la etiqueta #自主制作アニメ (jishu seisaku anime, «anime de producción independiente»).
  • En los créditos, el nombre lleva ふりがな (furigana, la lectura en letra pequeña): たいしょう シン, o sea Taishō Shin. 大将 (taishō) significa «general» o «almirante», y 申 (shin) es el signo del mono en el zodiaco chino. (Dato curioso, sin confirmar que sea a propósito: en el budismo, entre los 十二神将 (Jūni Shinshō, «Doce Generales Celestiales») hay un «general» asociado al mono, 安底羅大将 (Antira Taishō, «General Antira»).)
  • En los comentarios responde en japonés, inglés, chino, coreano, español, francés, italiano y ruso, y en uno se refiere a su trabajo como 一人制作 (hitori seisaku, «producción de una sola persona»).
  • Dijo que todavía no hay planes de DVD, pero que si el proyecto sigue le gustaría considerar una edición física, y que ya está haciendo la siguiente película conceptual.

En X, un usuario japonés lo dijo sin rodeos: «del autor no se sabe nada… no parece que sea una sola persona». Otro comentó que «el creador parece ser de Hong Kong». Yo no voy a adivinar más: el autor no ha revelado su nacionalidad ni su identidad, y la región del canal no basta para afirmar nada.

Datos curiosos

  • En la descripción del EP01, el proyecto aparece con otro título: 『宇宙戦艦:独眼巨人』 (Uchū Senkan: Dokugan Kyojin, «Acorazado espacial: el gigante de un solo ojo»), que es literalmente lo que es un cíclope. Y sí: la proa de la nave tiene una gran luz roja redonda, como un ojo.
  • Evan ya estaba en el primer episodio. Al minuto 1:36 del EP01, un oficial reporta: 「艦長付副官、および民間人一名の乗艦を確認しました」 (Kanchō-zuki fukukan, oyobi minkanjin ichimei no jōkan o kakunin shimashita, «Se confirma el abordaje del ayudante de la capitana y de un civil»). Todo indica que ese civil es Evan, dos episodios antes de su presentación.
  • Y Argos también. A los 30 segundos del EP01 ya se escucha un aviso para 「第7独立戦闘飛行隊〈アルゴス〉各機」 (Dai-nana Dokuritsu Sentō Hikōtai Arugosu kakki, «todas las naves del 7.º Escuadrón de Caza Independiente Argos»), el mismo escuadrón que en el EP02 aterriza en el Cyclops.
  • El «opening» no está al principio: los créditos y la canción 「残光の彼方」 (Zankō no Kanata, «Más allá del último resplandor», cantada por TR1AD) arrancan cerca del minuto 5 del EP01, justo después del desastre (muy a la manera de las OVA, que a veces abrían en frío).
  • Europa también estaba desde el principio: en esa misma secuencia aparece Júpiter con una de sus lunas, justo mientras suena la frase 残光の彼方へ (zankō no kanata e, «hacia más allá del último resplandor»).
  • En pantalla hay dos siglas distintas que confunden a muchos: en la sala del gobierno se lee «E.U.G. Earth United Government» («Gobierno de la Tierra Unida»), y en los estandartes militares, «EUSF», que es la fuerza espacial (地球連合宇宙軍, Chikyū Rengō Uchūgun, «Fuerza Espacial de la Unión Terrestre»). Así que cuando Caldwell dice que es «la máxima autoridad administrativa del EUG», habla del gobierno, no del ejército.
  • Las flotas que confirman la orden de ir a Neptuno se llaman Valiant, Sentinel, Hyperion, Resolute, Altair y Rosenkrone («corona de rosas» en alemán).
  • El nombre «Cyclops» ya tenía historia en el anime: en 『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』 (Kidō Senshi Gandamu 0080: Poketto no Naka no Sensō, «Mobile Suit Gundam 0080: La guerra en el bolsillo», 1989), que por cierto también fue una OVA, el comando de Zeon se llama サイクロプス隊 (Saikuropusu-tai, «Escuadrón Cyclops»).
  • Yamato también nació de un piloto: en 1974 se hizo una パイロットフィルム (pairotto firumu, «película piloto») para venderle la serie a la televisora Yomiuri TV. Cincuenta años después, la Concept Film de Cyclops es el mismo truco, pero subido directo a YouTube.
  • ¡Latinoamérica presente! En el EP01, un fan argentino pidió subtítulos en español y el autor le contestó en español que lo tendría en cuenta (y le dio la razón en que «la capitana tiene un diseño bastante atrevido», jaja). El EP03 ya trae subtítulos oficiales en español (además de inglés, japonés, chino tradicional y coreano). A un fan chileno también le respondió: «¡Un saludo hasta Chile!».
  • Un fan pidió subtítulos en coreano en el EP03 y el autor respondió que acababa de agregarlos. En Corea, el EP03 llegó al puesto 5 de tendencias de drama y anime en la clasificación del sitio NEW10.
  • Cuando el EP01 pasó de las 700 mil vistas y el canal de los 8,000 suscriptores, el autor lo celebró (el 20 de octubre) con un Short titulado 「艦長!70万回再生&登録者8,000人突破です!」 (Kanchō! Nanajū-man-kai saisei & tōrokusha hassen-nin toppa desu!, «¡Capitana! ¡Superamos las 700 mil vistas y los 8,000 suscriptores!»). En un mes, los suscriptores casi se duplicaron.
  • Mientras hacía el EP03 publicó otro Short, 「【EP03施工中】発進準備、完了。」 (EP03 sekōchū: Hasshin junbi, kanryō, «EP03 en construcción: preparativos de lanzamiento completos»), con una notita: 「※なお、機体の速度は正常です」 (Nao, kitai no sokudo wa seijō desu, «Por cierto, la velocidad de la nave es normal»).
  • Timing perfecto: la sonda real Europa Clipper de la NASA (lanzada el 14 de octubre de 2024) pasará cerca de la Tierra el 3 de diciembre de 2026 para tomar impulso y llegará a Júpiter en abril de 2030. Y la misión europea JUICE, en la que participa la agencia espacial japonesa, JAXA (programa 木星氷衛星探査計画, Mokusei Kōri Eisei Tansa Keikaku, «Plan de exploración de las lunas heladas de Júpiter»), llegará a Júpiter en julio de 2031 y también hará sobrevuelos de Europa. Según la NASA, bajo el hielo de Europa podría haber más del doble del agua de todos los océanos de la Tierra. Si Cyclops quería un lugar misterioso para esconder un secreto, no pudo elegir mejor.
Helena en una oficina del gobierno: al fondo, la placa «E.U.G. Earth United Government» (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Helena en una oficina del gobierno: al fondo, la placa «E.U.G. Earth United Government» (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

En conclusión

Space Battleship Cyclops tiene fallas que se ven: voces con entonación rara, caras con «mañas de IA» y escenas de batalla en las que el propio autor dice que está trabajando. Pero también tiene algo que muchos anime de temporada no tienen: una pregunta que te engancha (¿de verdad nos atacaron?), pistas sembradas desde el minuto uno y personajes adultos con heridas. Es, además, un caso para pensar hacia dónde va esto de hacer anime en casa, con todo lo bueno y lo incómodo que trae. Yo, por lo pronto, ya quiero saber qué hay en Europa.

Para quienes quieren la historia: los tres episodios, uno por uno

Y ahora sí, para quienes prefieren saber de qué va antes de darle play (o ya la vieron y quieren repasar), aquí va el resumen de cada episodio. Se puede ver gratis en el canal de YouTube de 大将 申, con audio en japonés: el EP01 trae subtítulos en inglés en pantalla, el EP02 tiene subtítulos oficiales en inglés y chino, y el EP03 ya los tiene en español. Los tres juntos duran poco más de 41 minutos, así que les dejo aquí el primero:

EP01: la gran reunión… y el desastre

Casi todas las naves que la humanidad puede mover se juntan en la órbita de la Tierra. Es la flota del 地球連合宇宙軍 (Chikyū Rengō Uchūgun, «Fuerza Espacial de la Unión Terrestre», que en pantalla aparece como EUSF). En medio de ese mar de acero, una mujer de pelo blanco es la capitana del Cyclops, un acorazado viejo. Al final del episodio alguien se lo dice en la cara: a una capitana 問題児 (mondaiji, «problemática») como ella «le queda bien esa ガラクタ» (garakuta, «chatarra»).

La flota de la Tierra reunida en órbita, con la Luna al fondo (EP01). © 大将申 (Taishō Shin)
La flota de la Tierra reunida en órbita, con la Luna al fondo (EP01). © 大将申 (Taishō Shin)

El Cyclops zarpa para unirse a la formación (le ordenan mantener la «formación Delta»), pero de pronto hay interferencia en las comunicaciones, el radar capta una señal no identificada en dirección a la Luna y un oficial grita que «no se puede medir la distancia». Lo que sigue es una catástrofe: la flota estalla, y al final un piloto le dice a su jefe una frase durísima: «ya no tenemos a dónde regresar». Y el reporte: «no se confirma ningún enemigo y se desconoce el método de ataque».

EP02: las alas de Lin

El Cyclops sobrevive (de milagro: hasta esquiva por poco un crucero que se le viene encima). La nave insignia no responde, la base lunar tampoco, y todos los puntos de reunión de emergencia están inutilizables. Entonces llama un escuadrón perdido: el 7.º Escuadrón de Caza Independiente «Argos», sin base y casi sin combustible. Helena les permite aterrizar en el hangar 2, que está dañado. Uno de los pilotos suelta, medio ofendido: «¿esa nave vieja? Y nosotros que somos ases…».

Y aquí el episodio da un giro precioso: un flashback a los días en que una de esas pilotos todavía no era ningún as. Es 林 佩真 (en japonés リン・ペイジェン, Rin Peijen; los subtítulos oficiales la escriben Lin Peizhen), novata del escuadrón Swallow, en su primera misión: atacar una fortaleza marina enemiga. El radar no detecta nada, aparecen tres cazas desconocidos y el escuadrón se cae a pedazos: uno a uno caen sus compañeros, entre ellos Lucía (la 04) y Luc (el 02), en escenas que duelen, hasta que un escuadrón aliado llega a rescatarla. La moraleja la dice ella misma: «Ellos no eran ases. Aun así, volaron hasta el final». Y cuando todo termina, Lin pide entrar a Argos.

El escuadrón Swallow sobre el mar, rumbo a la fortaleza enemiga (EP02). © 大将申 (Taishō Shin)
El escuadrón Swallow sobre el mar, rumbo a la fortaleza enemiga (EP02). © 大将申 (Taishō Shin)
Lin Peizhen, la novata que sobrevivió (EP02). © 大将申 (Taishō Shin)
Lin Peizhen, la novata que sobrevivió (EP02). © 大将申 (Taishō Shin)

Y en los últimos segundos, un recuerdo de Helena con un hombre misterioso nos deja la pista: un reporte sobre una anomalía que supuestamente ya se había investigado y cerrado. Él le dice: «Si de verdad pasa algo… rastrea la causa hasta su origen». Y la última línea del episodio es la pregunta que sostiene toda la serie: «¿De verdad nos atacaron?»

EP03: cada quien su rumbo

El tercer episodio es casi todo diálogo (el autor lo admitió en un comentario en chino: fue un reto hacer un episodio de 文戏, wénxì en chino, «escenas de drama sin acción»). Se presenta formalmente el «pasajero civil», Evan Colder, un instructor de vuelo civil de lentes oscuros, y la capitana le responde con su nombre completo: Helena Faulkner, 中佐 (chūsa, «teniente coronel»). Él, apenas sale ella, comenta lo de la familia Faulkner «caída en desgracia». En el hangar conocemos al jefe de Argos, el coronel Vincent Arnaud, y a su vieja amiga, la jefa de mantenimiento Claire, que lo creía muerto.

Helena Faulkner en el puente del Cyclops (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Helena Faulkner en el puente del Cyclops (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

Mientras los mecánicos encuentran el blindaje doblado hacia afuera y el cristal de fase E reventado, Helena va a una cumbre de capitanes en la nave 606, donde se armó un mando provisional. Ahí se entera de que solo quedan 39 buques principales, de que en la Tierra hay incendios masivos, escombros que siguen cayendo y temperaturas anómalas, y de que nadie puede bajar a comprobar qué pasa. Cuando el representante del gobierno, el señor Caldwell, exige mandar un equipo de reconocimiento a la superficie, el comandante en jefe Graves suelta la bomba: la flota nunca se juntó para defender la Tierra, sino para abandonarla, rumbo a un punto de reunión en la órbita de Neptuno.

Helena no se lo traga. Cambia el rumbo hacia Europa, la luna de Júpiter, donde hay registros sellados de una anomalía nunca resuelta, y revela por qué Evan está a bordo: es un ex teniente del Escuadrón Aéreo Europa, el hombre al que llamaban 『黄泉の弔鐘』 (Yomi no Chōshō, «Campana Fúnebre del Inframundo» en los subtítulos oficiales en español). Argos se va con ella, en el mando lo llaman «un claro acto de rebelión», y un oficial propone hundir el Cyclops «si no queda otra». Fin del episodio… y yo gritando que quiero el cuatro.

Evan Colder, el «pasajero civil» que esconde mucho más (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)
Evan Colder, el «pasajero civil» que esconde mucho más (EP03). © 大将申 (Taishō Shin)

¿Y ustedes? ¿Le dan una oportunidad o la IA es un «no» rotundo? ¡Cuéntenmelo en los comentarios!

Y no te olvides de visitar nuestro canal de YouTube, KENSHI, donde hablamos de anime en español. ¡Nos vemos en la próxima!

Muchas gracias por leer.

Fuentes

Publicar un comentario

0 Comentarios