El Toyota Crown: la patrulla de Japón, en la calle y en el anime

Si alguna vez has visto un anime ambientado en el Japón actual, seguro te has cruzado con ella: una berlina blanca y negra, con la barra de luces roja en el techo, patrullando una calle cualquiera. En la mayoría de los casos, ese coche es un Toyota Crown. Hoy vamos a conocer su historia real, sus generaciones, algunos detalles que casi nadie conoce (sacados de fuentes japonesas) y, por supuesto, cómo aparece en el anime.

¿Por qué las patrullas japonesas son blancas y negras?

La primera patrulla de Japón llegó en junio de 1950 (año Shōwa 25), cuando el 警視庁 (Keishichō, 'Departamento de Policía Metropolitana de Tokio') incorporó tres vehículos de radiopatrulla. Un año antes, en noviembre de 1949, el Cuartel General de las fuerzas de ocupación (GHQ) había ordenado a la policía de Tokio patrullar en automóvil. Los prototipos los fabricaron Toyota, Nissan e Isuzu sobre bases de camión, porque las radios de la época, con chasis de hierro y válvulas de vacío, pesaban tanto que un coche normal no podía con las cuestas.

Al principio esos vehículos, llamados 移動警察車 (idō keisatsu-sha, 'vehículo policial móvil'), eran completamente blancos. En 1955 (Shōwa 30) se adoptó el famoso 白黒 (shirokuro, 'blanco y negro'): como casi todos los coches particulares de entonces eran blancos, se tomó como referencia a las patrullas de Estados Unidos y se pintó de negro la mitad inferior, donde además se notaba menos el barro de unas calles que en su mayoría no estaban asfaltadas.

Desde entonces, en todo Japón las patrullas uniformadas, llamadas 制服パトカー (seifuku patokā, 'patrulla uniformada'), comparten el mismo esquema blanco y negro, sin importar la prefectura. La gran excepción son los 覆面パトカー (fukumen patokā, 'patrulla camuflada'), que parecen coches particulares y solo sacan la luz roja cuando la necesitan. Aun así, no existe una norma al detalle. La Agencia Nacional de Policía solo indica que el coche debe ir pintado de blanco y negro, llevar luces rojas y altavoz arriba y al frente, y mostrar el nombre de la prefectura en el costado. Por eso cada policía prefectural tiene sus pequeñas diferencias: Aomori, por ejemplo, lleva un cisne dibujado en la parte baja de las puertas delanteras.

¿Quién compra las patrullas? Tres caminos

Las 47 policías prefecturales de Japón (incluida la de Tokio) consiguen sus coches de tres maneras:

  • 国費購入 (kokuhi kōnyū, 'compra con fondos nacionales'): la Agencia Nacional de Policía (警察庁, Keisatsuchō) licita y compra cada año cientos de coches y los reparte por todo el país. Así llegan la mayoría de los Crown. Según la Wikipedia japonesa, hay unas 9.000 patrullas compradas con fondos nacionales, sin contar los coches camuflados.
  • 県費購入 (kenpi kōnyū, 'compra con fondos prefecturales'): cada prefectura compra con su propio presupuesto. Por ejemplo, la policía de Hokkaidō compró muchos Nissan Skyline (V37), y varias prefecturas del noreste usan el Subaru Impreza G4.
  • 寄贈 (kizō, 'donación'): particulares o empresas regalan vehículos. En 2025, la policía de Mie recibió un Honda NSX de segunda generación para su unidad de autopistas. Y un dato curioso: todas las generaciones del Nissan Fairlady Z han servido alguna vez como patrulla.

¿Por qué el Crown?

El Crown nació en enero de 1955 y fue el primer coche de pasajeros de diseño 100 % japonés, en una época en que lo normal era ensamblar piezas importadas. Con el tiempo se convirtió en el símbolo del coche de lujo japonés. El famoso eslogan いつかはクラウン (Itsuka wa Kuraun, 'Algún día, un Crown'), que también menciona el documento original, se usó con la 7.ª generación (1983-1987), en los anuncios narrados por el actor Kōji Ishizaka.

Curiosamente, el primer Crown no sirvió como patrulla blanca y negra: su motor de 1.500 cc y 48 caballos era demasiado débil, sobre todo porque muchos delincuentes huían en coches estadounidenses. Por eso, en aquellos años la policía usó vehículos especiales con motores de camión.

¿Y por qué sigue siendo el Crown hoy? En su serie sobre el Crown, el concesionario Toyota Mobility Kanagawa lo explica así: muchos coches cumplen el requisito básico de la policía (berlina de cuatro puertas, 2.500 cc o más y cinco plazas), pero el Crown aguanta el uso extremo de una patrulla y tiene detrás una red enorme de talleres y mecánicos preparados para repararlo. Además, en la prensa japonesa se repite otra costumbre: la versión patrulla de cada generación llega solo después del restyling de media vida (マイナーチェンジ, mainā chenji, 'cambio menor'), cuando el modelo ya está maduro y es menos probable que salgan revisiones a mitad de servicio.

Las generaciones de Crown patrulla, una por una

  • Serie 170 (patrulla desde 2001): se fabricó a partir del restyling de 2001. Como estaba basada en el lujoso Crown Royal, al principio la criticaron por no parecer una patrulla y verse demasiado cara. Todavía se puede ver alguna en servicio local.
  • Serie 180, la ゼロクラウン (Zero Kuraun, 'Crown Cero') (patrulla de 2005 a 2010): el apodo viene del eslogan publicitario 'ZERO CROWN: el coche que antes era la meta ahora es el punto de partida'. No tiene nada que ver con las matrículas. Detalle para expertos: usaba llantas de acero con tapacubos del Toyota Mark X, con el logotipo de Toyota en lugar de la corona.
  • Serie 200 (patrulla de 2011 a 2015): basada en el Crown Royal, con motores V6 de 2.5 litros (patrulla con radio) y 3.0 litros (tráfico).
  • Serie 210 (patrulla de 2016 a 2020): las patrullas de calle llevaban el frontal del Royal y las de tráfico y las camufladas, el del Athlete. Por eso tantas patrullas parecen un Crown Athlete. La de tráfico tenía un V6 de 3.5 litros y 315 caballos. Toyota dejó de fabricar el Crown 210 normal en 2018, pero la versión patrulla siguió en producción hasta finales de 2020.
  • Serie 220 (desde junio de 2021): la protagonista actual. Más detalles abajo.
Un Crown serie 180, el 'Zero Crown', de la Policía Metropolitana de Tokio.

Un Crown serie 180, el 'Zero Crown', de la Policía Metropolitana de Tokio.
Foto: M. Maness / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

El Crown 220: turbo, híbrido y con el emblema en el capó

La serie 220 rompió varias tradiciones. Sus versiones de calle y de tráfico se llaman oficialmente 無線警ら車 (musen keira-sha, 'vehículo de patrulla con radio') y 交通取締用四輪車 (kōtsū torishimari-yō yonrinsha, 'vehículo de cuatro ruedas para control de tráfico'), y en el primer año fiscal (2021) la Agencia Nacional de Policía compró 675 unidades por unos 3.000 millones de yenes:

  • 234 patrullas con radio 2WD (unos 4,13 millones de yenes cada una).
  • 94 patrullas con radio 4WD (unos 4,60 millones).
  • 240 coches de tráfico blancos y negros (unos 4,49 millones).
  • 107 coches de tráfico camuflados con luz retráctil (unos 4,32 millones).

Como el Crown 220 ya no tenía el V6 de gasolina, la Agencia tuvo que cambiar sus requisitos técnicos, que antes exigían 2.500 cc para patrullar y 3.000 cc para tráfico. Así entró el 2.0 turbo en las versiones 2WD y de tráfico, mientras que la 4WD (pensada para montañas y zonas de nieve) usó el 2.5 híbrido, porque era la única versión con tracción total. Fue la primera vez que un Crown patrulla llevaba turbo, motor híbrido o transmisión CVT. Por eso el documento original acierta solo a medias: el híbrido 4WD existía, pero en 2021 no era toda la flota. Según el sitio especializado policecar.nomaki, desde el año fiscal 2022 las patrullas con radio que compra el gobierno ya son solo híbridas 4WD.

Un detalle para cazadores de patrullas: en el Crown 220 el radar del frenado automático ocupa el lugar donde iba la corona de la parrilla, así que el 旭日章 (kyokujitsushō, 'emblema del sol naciente', el escudo de la policía japonesa) se mudó al capó. Además, el rótulo 'POLICE' ya viene incluido en las especificaciones nacionales, cuando antes cada prefectura lo pagaba por su cuenta. La Policía de Tokio había empezado a ponerlo en 2007 para que los extranjeros reconocieran mejor sus patrullas.

Crown serie 220 híbrido 4WD de la policía de Saitama. Fíjate en el emblema policial sobre el capó.

Crown serie 220 híbrido 4WD de la policía de Saitama. Fíjate en el emblema policial sobre el capó.
Foto: Ypy31 / Wikimedia Commons (CC0)

El futuro ya está aquí: hidrógeno y Crown Crossover

El Crown actual, de 16.ª generación, se divide en cuatro modelos (Crossover, Sport, Sedan y Estate) y, de momento, casi no se ve como patrulla:

  • Fukushima fue la primera en usar un Crown FCEV de hidrógeno como patrulla, desde el 25 de diciembre de 2024, en su unidad de tráfico. Costó unos 20 millones de yenes en total con la conversión, y parte se pagó con un fondo de desarrollo regional ligado a las centrales nucleares.
  • Aichi incorporó otro Crown FCEV el 3 de diciembre de 2025 (unos 11 millones de yenes) y además tiene el único Crown Sport PHEV patrulla del país, entregado en marzo de 2025.
  • Lo más nuevo: en octubre de 2026 circularon en X fotos de camiones cargados con Crown Crossover pintados de blanco y negro en Tōkai (Aichi). Coinciden con una licitación de enero de 2026 para 336 patrullas con radio 4WD y 169 coches de tráfico, así que todo indica que la próxima patrulla nacional será el Crossover.
El Crown FCEV (de hidrógeno) de la policía de Aichi: una de las patrullas más raras de Japón.

El Crown FCEV (de hidrógeno) de la policía de Aichi: una de las patrullas más raras de Japón.
Foto: Ypy31 / Wikimedia Commons (CC0)

Detalles que casi nadie nota

  • El 'kagami mochi': desde el año 2000, las patrullas con radio llevan un 昇降機 (shōkōki, 'elevador') que sube la barra de luces hasta unos 3 metros de altura. Se instaló porque varios policías resultaron heridos al ser golpeados por coches que no veían las luces durante los controles. Por la forma que toma, algunos lo llaman 鏡餅 (kagami mochi, 'pastel de arroz ritual de Año Nuevo').
  • Números en el techo: muchas patrullas llevan su código y número pintados en el techo. Se llama 対空表記 (taikū hyōki, 'marcación visible desde el aire') y sirve para que los helicópteros policiales sepan con qué coche hablan por radio. Las camufladas no la llevan, claro.
  • Sin apellido: un Crown normal lleva junto al nombre 'CROWN' la insignia de su versión (por ejemplo, 'ROYAL SALOON'). La patrulla solo lleva 'CROWN'.
  • Luces que hablan: después de que asociaciones de personas sordas señalaran que no podían distinguir una patrulla en emergencia de una que solo hacía ronda, la Agencia Nacional de Policía empezó a introducir luces con patrones de destello distintos para cada caso.

Las patrullas en el anime (y en el tokusatsu)

Ahora sí, vamos a la parte que más nos gusta. Estas son algunas obras donde las patrullas japonesas tienen un papel memorable, con datos comprobados en fuentes japonesas.

ハコヅメ〜交番女子の逆襲〜 (Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū, 'Hakozume: el contraataque de las chicas del kōban'), 2022

Si buscas realismo, esta es la serie. Su autora, Miko Yasu (泰三子, Yasu Miko), trabajó diez años como policía antes de dedicarse al manga, y la serie se publicó en la revista Morning de Kōdansha desde 2017. El anime lo produjo MADHOUSE y se emitió de enero a marzo de 2022. Cuenta el día a día de dos policías de un 交番 (kōban, 'puesto de policía de barrio'). En su segunda imagen promocional oficial aparecen dos patrullas que reproducen fielmente el frontal del Crown serie 210, con el escudo en la parrilla tal como lo llevaban los coches reales de esa generación.

REAL
REAL
ANIME
ANIME

Comparación. Izquierda (real): Crown serie 210 de la Policía Metropolitana de Tokio. Derecha (anime): imagen oficial de Hakozume, con las dos patrullas Crown 210 en la parte inferior.
Foto: Ypy31 / Wikimedia Commons (CC0) | Imagen oficial: ©泰 三子・講談社/ハコヅメ製作委員会 (sitio oficial de la serie)

逮捕しちゃうぞ (Taiho Shichau zo, '¡Te voy a arrestar!'), conocida como You're Under Arrest

El manga de Kōsuke Fujishima (1986-1992) y sus anime (OVA de 1994, serie de TV desde 1996 y película de 1999) siguen a Natsumi y Miyuki, agentes de tráfico de la ficticia 墨東署 (Bokutō-sho, 'comisaría de Bokutō'). Aquí hay que corregir el documento original. La patrulla de las protagonistas no es un Crown ni un Toyota Supra: es una ミニパト (minipato, 'minipatrulla'), un Honda Today de primera generación (1985) muy modificado, con turbo y hasta inyección de nitro. Natsumi, por su parte, es fan de las motos y usa la diminuta moto plegable Honda Motocompo que viaja en el maletero.

Algunos datos poco conocidos, todos de la Wikipedia japonesa:

  • El exterior de la comisaría en el anime se inspiró en el Hospital Metropolitano de Bokutō (Tokio).
  • Para la campaña promocional de la OVA se construyó un Today real, el llamado 逮捕カー (Taiho kā, 'el coche de Taiho'), diseñado por el mecha designer Shunji Murata y supervisado por el propio Fujishima. Estaba homologado para circular por la calle, y entre el coche y la Motocompo la conversión costó unos 5 millones de yenes.
  • La Motocompo de esa campaña era del propio Fujishima.
  • El 29 de septiembre de 1995, al terminar la campaña, el coche se desmontó y sus piezas se regalaron a los lectores.
  • En la serie, todas las piezas añadidas al Today existen de verdad, una tradición que viene del manga.
REAL
REAL
ANIME
ANIME

Comparación. Izquierda (real): Honda Today de primera generación (1985-1988). Derecha (anime): la minipatrulla de Taiho Shichau zo (OVA, 1994).
Foto: TTTNIS / Wikimedia Commons (CC0) | Imagen oficial: ©1994 藤島康介/講談社・バンダイビジュアル・丸紅 (V-STORAGE, Bandai Namco Filmworks)

ルパン三世 カリオストロの城 (Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro, 'Lupin III: El castillo de Cagliostro'), 1979

En la película de 1979, que fue el debut de Hayao Miyazaki como director de cine, el inspector Zenigata llega al pequeño país de Cagliostro en una patrulla blanca y negra japonesa: un Datsun Bluebird (serie 410). Los fans la llaman 銭ブル (Zeni-Buru, 'el Bluebird de Zenigata'). Su matrícula es 'Saitama 5 ta 110', y la puerta izquierda dice 埼玉県警 (Saitama-kenkei, 'Policía de la prefectura de Saitama') mientras que la derecha dice 'ICPO'. Además, hay un fallo de continuidad: hasta el asalto al castillo tiene el volante a la derecha, pero antes del final aparece con el volante a la izquierda. El 'Zeni-Buru' volvió en episodios posteriores de Lupin, hasta la sexta serie de TV (2021).

Un Datsun Bluebird 410 real, el mismo modelo que la patrulla de Zenigata en El castillo de Cagliostro.

Un Datsun Bluebird 410 real, el mismo modelo que la patrulla de Zenigata en El castillo de Cagliostro.
Foto: TTTNIS / Wikimedia Commons (Public domain)

機動警察パトレイバー (Kidō Keisatsu Patoreibā, 'Policía Móvil Patlabor'), desde 1988

La serie sigue a la 特車二課 (Tokusha Ni-ka, 'Segunda Sección de Vehículos Especiales') de la Policía de Tokio, que usa robots llamados Labors. Un dato poco conocido: originalmente la base iba a estar en plena ciudad, pero el director Mamoru Oshii la trasladó a un terreno ganado al mar. Uno de sus motivos fue ahorrarse el trabajo de dibujar todos los edificios y coches que exige una batalla urbana. O sea, ¡menos patrullas que animar!

名探偵コナン (Meitantei Konan, 'Detective Conan') y PSYCHO-PASS

En Detective Conan, las patrullas que llegan a la escena del crimen son parte del paisaje. Según la base de datos de coches en pantalla IMCDb, el anime todavía usa un Crown serie 180, el 'Zero Crown'. En PSYCHO-PASS (2012) hay que aclarar otro punto del documento original: la 'Dominator' (ドミネーター, Dominētā) no es un coche sino la pistola especial conectada al Sistema Sibyl que usan los agentes del 公安局 (Kōan-kyoku, 'Oficina de Seguridad Pública').

Mención especial: 仮面ライダードライブ (Kamen Raidā Doraibu, 'Kamen Rider Drive'), 2014

No es anime sino tokusatsu (acción real con efectos especiales), pero merece un hueco: fue el primer Kamen Rider que conduce un coche en lugar de una moto, y su protagonista, Shinnosuke Tomari, es un policía destinado a la 特状課 (Tokujō-ka, 'Sección de Casos Especiales'), creada para investigar sucesos sobrenaturales.

¡A cazar Crowns!

La próxima vez que veas anime, fíjate en las patrullas: ¿llevan el escudo en la parrilla (serie 210 o anterior) o en el capó (serie 220)? ¿Tienen el elevador del 'kagami mochi'? Y si viajas a Japón, busca un Zero Crown o, si tienes muchísima suerte, un Crown de hidrógeno. Como decía el documento original, quizá ese día te pase algo bueno.

¿Cuál es tu patrulla favorita del anime? ¡Cuéntamelo en los comentarios!

Fuentes

Basado en el documento de Anna "What is the world of the Crown patrol car, the representative model of the Japanese police", ampliado con fuentes japonesas.

Publicar un comentario

0 Comentarios