Dos Yokai de la familia de los Tsukumogami

Kara-kasa y Bura-Bura

Nombres japoneses alternos: Kara-kasa: Kasa-bake, Kara-kasa Kozo Bura-Bura: Chochin-bura, Chochin -bake

Que se traduce como: Paraguas embrujado, Linterna embrujada

Altura: Kara-kasa: Aproximadamente 75 cm, Bura-bura: 30 a 40 cm

Peso: Desconocido; probablemente similar a los artículos originales

Locomoción: Kara-kasa: Monopedal Bura-bura: Levitación

Características distintivas:Kara-kasa: Lengua extrañamente grande. Una pierna retorcida que sobresale del paraguas Bura-bura: linterna llamativa

Armas ofensivas: gemidos extraños, movimiento errático

Debilidad: ser ignorado

Abundancia: Predominante

Hábitat: En cualquier lugar donde vivan los humanos

Rasgos distintivos:

Son un dúo de aspecto extrañamente frágil: una linterna de papel con un rostro lascivo y un paraguas de papel lacado con un ojo espeluznante, balanceándose y zigzagueando por el aire, saltando ocasionalmente de las sombras para asustar a los peatones desprevenidos. Dos de los Tsukumogami más comunes, Kara-kasa y Bura-bura, a menudo se ven juntos, tal vez porque se encuentran en lugares similares (ambos son o mejor dicho, fueron, artículos de uso regular) y hechos de materiales similares (papel y madera). Las linternas de papel fueron alguna vez accesorios comunes para los restaurantes japoneses; Incluso hoy, cuando la iluminación eléctrica es estándar, el término "farolillo rojo" es sinónimo de bares y otros establecimientos que sirven comida y alcohol. Al igual que el resto de sus hermanos Tsukumogami, tanto el Kara-Kasa como el Bura-bura son artículos normales convertidos en espíritus traviesos, quizás debido a un maltrato o a la negligencia.

Kara-kasa:

La representación más popular del Kara-kasa, cuyo nombre significa simplemente "paraguas de papel" o "parasol de papel", es un paraguas ciclópeo con una lengua colgando y una pierna masculina peluda de aspecto asqueroso en lugar de un asa, pero otras versiones (¿quizás subespecies?) también se han reportado. El más famoso de estos, como se ve en los grabados en madera de época, presenta dos ojos estrechamente espaciados en la punta de la férula y una pierna doblada.

¿De dónde viene Kara-kasa?

El famoso ilustrador de yokai, el artista del siglo XVIII Sekien Toriyama, teorizó una conexión enigmática entre el Kara-kasa y el Shi fun, un legendario animal marino con cabeza de un dragón y el cuerpo de un pez, supuestamente capaces de crear nubes y lluvia a voluntad. Desafortunadamente, Sekien no dio más detalles. Pero quizás haya una explicación más prosaica. No es raro ver paraguas olvidados que se dejan pudrir en los estantes para sombrillas colocados fuera de las casas, tiendas y otros establecimientos. ¿Es demasiado difícil imaginar a un paraguas descontento por ser abandonado en algún lugar remoto y solitario, lejos de casa, a pesar de haber protegido fielmente a su dueño del viento y la lluvia? Piensalo.

Bura-bura:

Los Bura-bura también aparecen en una amplia variedad de formas, algunos recuerdan más a un rostro humano que otros. A menudo, sus rasgos se iluminan desde dentro con una vela, similar a una calabaza. Las linternas de papel eran las linternas de la época anterior a las eléctricas, eran encendidas con velas que, por supuesto, eran mucho más tenues que las luces modernas. La luz que producían apenas era suficiente para iluminar el área inmediata alrededor de un viajero, y ciertamente no lo suficiente para arrojar luz sobre quien sea o lo que sea que pueda chocar en la noche, lo que los convierte en accesorios ideales para todo tipo de cuentos de terror. El Bura-bura es un ejemplo. Otro se puede encontrar en "The Guiding Lantern", una de las "Siete maravillas de Honjo", una colección de leyendas urbanas del siglo XIX. En él, las linternas llevadas por lo que parecían ser guías humanos, pero que en realidad eran Tanuki o Kitsune disfrazados, llevaban a los viajeros por mal camino, o hacia la muerte.

¡El ataque!:

Más comúnmente, estos yokai se hacen pasar por inocuos paraguas y linternas de papel, esperando hasta el último segundo posible para mostrar sus verdaderas formas y asustar a las víctimas. Los "ataques" comunes incluyen el murmullo de lenguas, la generación de espeluznantes lamentos y el saltar o volar para crear más confusión y miedo. No se sabe que estos yokai se acerquen físicamente a las personas, y no hay absolutamente ningún relato de que hayan causado lesiones o daños directos, aunque en teoría es posible que las víctimas se lastimen si tropiezan o caen durante un encuentro.

Sobrevivir a un encuentro:

Hagas lo que hagas, mantén tu posición. Lo único que hay que temer de estas traviesas criaturas es el miedo mismo. Sin embargo, no dejes que una falsa sensación de confianza te lleve a pasar a la ofensiva. No son tan frágiles como podrían sugerir sus humildes orígenes, y si intenta tirarlos al suelo, lo más probable es que te encuentres balanceándote en el aire, incapaz de pararte correctamente. Los Kara-kasa y Bura-bura. solo están interesados en asustar a sus víctimas; cuanto menos reaccionas, más rápido se cansarán de ti y desaparecerán. No te preocupe: se cree que poseen períodos de atención extraordinariamente cortos. Así que si resistes,se olvidaran de ti rápidamente.

La misma moraleja aplica aquí al igual que con los otros tipos de Tsukumogami, da un buen trato a tus cosas, si vas a dejar de usarlas no te deshagas de ellas de forma deshonrosa, si tienes que hacerlo, daselo a alguien que lo necesite. El olvido es lo que vuelve a estos objetos en Tsukumogami.

Muchas Gracias por leer.